Your battery has been partially charged at the factory, but you may need to recharge it before you can use your device.
อย่าชาร์จแบตเตอรี่นานเกินไป: เมื่อชาร์จอุปกรณ์เสร็จเรียบร้อย ให้ถอดอุปกรณ์ชาร์จออกจากอุปกรณ์ก่อน จากนั้นจึงถอดออกจากเต้าเสียบ
อย่าใช้แบตเตอรี่จนเหลือน้อยเกินไป: หลีกเลี่ยงการใช้งานจนเหลือแบตเตอรี่ต่ำกว่า 20% หรือใช้จนแบตเตอรี่หมดและปิดเครื่อง
หากแบตเตอรี่หมด อาจต้องใช้เวลาหลายนาทีกว่าที่สัญลักษณ์ แสดงการชาร์จจะปรากฏขึ้น
เคล็ดลับ: คุณสามารถใช้การชาร์จผ่าน USB ได้หากไม่มีเต้าเสียบปลั๊กไฟ ประสิทธิภาพของการชาร์จผ่าน USB อาจแตกต่างกันได้มาก และอาจใช้เวลานานกว่าที่การชาร์จจะเริ่มต้นและอุปกรณ์จะเริ่มทำงานได้
For EU countries: Use your device only with an original BA-L4M rechargeable battery. Charge your device with the AC-18 charger. Charger plug type may vary. HMD Global may make additional battery or charger models available for this device.
For environmental reasons this package does not include a charger. This device can be powered with most USB power adapters and a cable with USB Type-C plug. Use only chargers and cables that are compliant with applicable country regulations, and international and regional safety standards to avoid any risk of property loss or personal injury. The power delivered by the charger must be between min 2 Watts required by the radio equipment, and max 2.75 Watts in order to achieve the maximum charging speed.
Your device supports the USB-C cable. You can also charge your device from a computer with a USB cable, but it may take a longer time.
For other countries: Charge your device with the AC-18 charger. HMD Global may make additional battery or charger models available for this device. Charging time can vary depending on device capability. Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable, may be sold separately.
When charger is not included in the sales box, charge your device using the data cable (included) and a USB power adaptor (may be sold separately). You can charge your device with third-party cables and power adaptors that are compliant with USB 2.0 or later and with applicable country regulations and international and regional safety standards. Other adaptors may not meet applicable safety standards, and charging with such adaptors could pose a risk of property loss or personal injury. It is recommended to use a power adaptor with an input of 100-240V~50/60Hz 0.1A and output of 5V/0.55A to optimise the charging of your device.